Baraka, música con alma: Mawlânâ Rûmî y el rebâb

Presentació

Baraka és una paraula d’origen àrab que significa alè vital, pura energia de vida, gràcia divina. Es diu que hi ha llocs amb una baraka especial. Entre ells, la música. La música és la bellesa l’allò més primordial que nia en nosaltres. En el batec del cor hi ha el ritme. En la respiració, la melodia. I en la relació amb tot allò que ens envolta, l’harmonia.

La música, com el perfum, és presència intangible. Entrar en ella és entrar en un espai preciós en què allò que és subtil pren cos, i on allò que és tangible esdevé subtil. Segons Mowlânâ Rûmî, la música, com el perfum, ens fa comprendre que vivim exiliats en aquest món, i alhora ens recorda allò que sabem i no obstant hem oblidat: el camí de retorn vers el nostre origen, vers casa nostra.

Habitar aquest espai preciós no pot fer-se només des de la raó. Aquest coneixement delicat i potent ha de ser degustat, encarnat, i per això Mowlânâ va ballar i va ballar, i va girar i girar i girar. D’aquest espai preciós de presència intangible és del què ens parlen els autors reunits en aquest blog. En un món com el que ens ha tocat viure, en què tantes velles estructures inservibles s’enfonsen, és responsabilitat de cadascú de nosaltres agafar-nos fort a aquells qui ens han indicat el camí, intentar comprendre´n els indicis, descobrir-ne les petjades ... i començar a girar.

Sigueu més que benvinguts a Baraka,

Lili Castella

dimecres, 1 d’octubre del 2014

Mawlânâ Rûmî y el rebâb

Mawlânâ Rûmî y el rebâb

Nuestros labios se han secado; desde el fondo del alma buscamos la lluvia que mana de las nubes.

Por doquier surgen nuevos mensajeros diciendo: "¡No encontrarás, vete!"

Refúgiate en Dios de estos negros cuervos.

Oh tú, que conmocionas nuestras almas, oh tú, raptor,

Oh tú, que robaste el rebâb de las manos de Bû-Bakr Rebâbî (*)

Hoy, deseo que embriagues y trastornes

Este alma que habla y esta razón que discute.

Oh tú, que para nosotros eres agua de Vida! Muéstrate como el día de la Resurrección. (...)

Oh tú, de noble rango y noble belleza, silencio, calla,

No des noticias nuestras a ningún inconsciente dormido.

(*) Nombre de un célebre músico.

Mawlânâ Rûmî (1207-1273)

Diwân-E Shams E-Tabrîzî

(ghazal núm. 80)