Nakba, 2016
Dijo: Aquí vi una luna reluciente
de tristeza impoluta, como
una naranja en la noche,
guiándonos campo a través
por las sendas del éxodo...
Sin ella, las madres no
hubieran encontrado a sus hijos.
Sin ella, los que andaban
perdidos en la noche no habrían leído sus nombres
de repente:
"Refugiados",
huéspedes del viento
Entonces mi ala era pequeña
para el viento...
Creía que al lugar le daban
nombre
las madres y el olor de la
salvia. Nadie me había dicho que su nombre fuera país,
que detrás del país hubiera
fronteras, que detrás de
las fronteras hubiera un
lugar para nosotros llamado diáspora
y exilio. Aún no necesitaba
la identidad.
Pero ellos... Los que habían
venido en
tanques se llevaron
el lugar en sus furgones,
visto y no visto.
El lugar son los
sentimientos.
Mahmud Darwix (1941-2008)
